Toshiya, I heard you're going to take the entrance exam for Gunpla Academy?
You're so good at Gunplas, you're sure to get in!
Hey, if you meet Master Kawaguchi, get me an autograph!
I was the best Gunpla builder among the three of us triplets.
I even participated in the Nationals of the Gunpla Championship's elementary school division two years in a row.
I will get into Gunpla Academy and aim to be even better.
I thought that it was only natural for that to happen.
But...
Failed? How can you possibly fail, Toshi?
There must have been some mistake!
Let's call up Gunpla Academy and ask, Kazu!
Yeah!
Stop it!
My admiration for Gunpla Academy...
... turned into hatred in an instant.
I cannot forgive those who will not accept me.
My talent... and my power...
I'll show them what I've got... !
The restless wings we have are beckoning, so we took off without a tailwind.
風を待つ翼が 待ち切れず駆け出す
And as we take off into the skies, the frozen sun beats down upon our...
僕たちを照らした 凍てついた太陽
Oh, oh, oh, oh, oh
Take off those bounds
限界なんて
Oh, oh, oh, oh, oh
Cast them off into the ground
捨てて行くんだ
Oh, oh, oh, oh, oh
Loneliness is something that can't break me
孤独になんて壊せない
What lies beyond the endless dreams are
終わらせない夢の先
What I hope is a boundless future
終われなき未来だろう
Just put your fate in your hands, and believe that you just can
信じてみろ 自分だけに
Just do what you can.
出来ることを
If I were to choose to take just one thing
一つだけ掴むなら
I'd know what to take, there's no need to think
迷わずに選ぶだろう
What I will grab hold of, instinctively think of;
絆だけを掴み取るんだ
Our bond.
本能
Let's take off and fly away, into the blue skies today.
果てなき空 飛び立て今
Fly away
# ANIME-GUNDAM @ RIZON.NET
We, Granada Academy, are one of the seeded schools, so the second round will be our first battle.
This time, we have a new team member who has increased our fighting capabilities significantly.
Please continue to support us.
And that was the interview with Coach Suriga from Granada Academy, the third seed in this competition.
Okay, that's a wrap!
Thank you, Coach.
You're welcome.
Mirai, that's the end of your work for today.
So why don't you go and cheer on your brother?
Thank you so much, Miss Hibiki!
Your brother is participating in this tournament?
Yes. He's in the team from Seihou Academy, called Try Fighters.
Please excuse me.
Try Fighters...
The team that Lieutenant Ral is coaching?
I believe their opponent in the second round is...
... Niigata's Touritsu.
What's with this atmosphere?
The entire arena is holding their breath... !
Exactly what...
W-What's that Gunpla!?
It's a... three-headed... dragon!
We can't afford to fail in the second round.
Not until we defeat Gunpla Academy.
Not until we show how powerful we are... !
Episode 18
Snibal-Drago-Gira
Stability of particle supply has been confirmed.
Output has gone up to 270. We can do this!
Nobu, Kazu, let's begin our attack.
Roger!
The dragon's mouths are... !
Run!
What's with this amount of particle output!?
They're using the particles they stole using the Absorb System to attack us!
Dammit!
Sekai!
Our attacks aren't working!?
Are they using the particles as a shield!?
We're at a disadvantage in such a confined space!
We have to get out of here!
The narrow passageway that you blasted your way in from is the only way out!
That's... !
I won't let you escape.
At this rate...
... we'll be destroyed!
Hoshino, grab hold of Yuuma and get him out of here!
Sekai!?
I'm going to get a little rough here... !
You can't, Sekai!
He's intending to completely assimilate himself with his Gunpla to become one.
But if he uses it while under attack...
Through the nocebo effect, the damage inflicted on the Gunpla will be reflected back onto the fighter's body!
Even if that happens... !
We lost to his strength!?
He tore it off!
Jigen Haoh Style... !
Crimson Fist of the Azure Sky!
You're completely open!
Hah! Do you think something like that will block it!?
Sekai!
What!?
He's being reckless again!
I know very well that I'm being reckless!
What!?
Yuu!
I know!
What... !?
Toshi! The castle is collapsing!
We'll be crushed!
That's... !
Did we do it?
It's Sekai's win!
Yeah!
No.
Not yet!
Did you think that an attack like that...
... can defeat our Snibal-Drago-Gira!?
What!? They're barely even scratched!
Then I'll use this... !
Jigen Haoh Style... !
Meteor Corkscrew Punch!
I can't push through... !
That's because the Absorb System is sucking away your particles.
Your particle output is too weak!
Sekai!
Sekai's Gunpla has been... !
Sekai! Hang in there!
Now the Try Burning is useless.
All that's left is the SD...
... and a unit on the verge of destruction.
Let's finish this in one final strike.
Hoshino, run away!
But... !
Run, Fumi!
This is the end.
Wh-What... !?
Why... ?
Why is it that you can stand back up again!?
Your body should've been injured because of the effect of assimilation...
How can you still stand back up!?
When training with my master...
I didn't go through my training half-hearted!
More importantly...
... through this fist of mine...
... I can hear the true feelings in your heart!
What are you so hateful of?
Is it any fun at all to fight with such feelings inside you!?
Gunpla Battles are something that you should do with all your heart and enjoy!
Isn't that right!?
Stop spouting such ideals!
He's using the Burning Burst in a situation like this... !
That's too reckless!
I will open the path for us!
Sekai...
Yuuma... Hoshino...
I'm counting on you guys to follow up.
Sekai!
All right, here I go! Try taking this on for size!
This is the move...
... that the Try Burning and I managed to obtain!
Yuuma... Hoshino...
I'm counting on...
Yeah, we'll do it, Sekai!
Leave this to me!
This path that Sekai has opened up for us...
This is our Winning Road!
"Real Mode"
I-It transformed...
... into a real-type!?
All generators, link up completed!
Full mode!
Winning Beam!
Toshi!
The controls are... !
I'll use all of my remaining particles on this one last shot!
There!
N-Now...
Not yet! It's not over yet!
Not until I defeat Gunpla Academy... !
Not until I manage to avenge myself!
If all you've been doing is fighting in the name of hatred...
Then we'll continue to fight in the name of joy!
Quiet!
After all...
We really like Gunpla Battles...
Even I'm... like that too...
Even I'm...
Battle ended.
The winner of the sixth match, Seihou Academy, middle school section, Team Try Fighters!
Congratulations, everyone!
Sekai!
Hurry! Bring him to the infirmary!
Okay!
Did something happen to Sekai?
Maybe he got too psyched up?
I don't know this move...
Did our Master teach him some secret move?
Not to me, but to Sekai!?
Toshi... !
Why didn't you manage to get into Gunpla Academy?
Kijima Wilfred.
That was a magnificant Gunpla.
If it were possible, I would've liked to have a battle between ourselves.
I would have wanted to battle you guys in an honest battle without any ill feelings.
I guess I've been saved.
I hope you don't begin to hate Gunplas.
If I didn't love it... I wouldn't feel so frustrated right now.
I could've finished that within a minute.
We can clear the second round with our school's original team.
I want to keep you in reserve until we go up against Gunpla Academy.
Even if I want to do as I like during my battle with Gunpla Academy?
I have no objections. I'll leave it to you.
Thanks.
It looks like he'll recover after resting for a while, like always.
I keep making Sekai do the impossible...
He'll keep doing it anyway, no matter how much we try to stop him.
He chooses to do so himself, and not because of anyone else.
Looks like our ace is a stubborn idiot who can't be helped.
Looks like it.
You should stay with Sekai, Hoshino.
I'm going to go back to my room and begin the repairs.
Okay.
I'll go and help you in a while.
Thanks.
Umm...
You're...
How are Sekai's injuries? Will he be okay?
Don't worry. They said he'll be fine after a bit of rest.
Thank goodness.
Oh, just now...
The beautiful SD just now, were you the one who built it?
You mean the Star Winning?
Yes, that's me.
That's great.
What do you mean by that?
I'm sure we can have a very wonderful battle if it's with you.
I've prepared spare parts for my Lightning, so fixing it will be simple.
But the Try Burning...
It's a Gunpla that was made by a previous world champion, Iori Sei.
I can definitely fix it in time for the third round.
But...
With my current abilities, whether I can get the Try Burning back up to its original performance is still...
What is it, Sis?
Eh? You're in Japan, Sis?
Didn't you have an exhibition in Paris at the moment?
Yeah.
That's why I have to head back very soon.
Then why did you come back?
The thing is, there's something that Sei has asked me to pass to you.
Yuu!
Sis!
It's been a while, Yuu.
What is it that Sei wanted to pass to me, Sis?
He wanted me to pass this to you.
These are...
These are spare parts for the Build Burning!
Sei made these... !?
Sei also has a message he wanted me to pass on to you.
"The Build Burning is a Gunpla that was modified for a very close friend of mine, so that he can use it easily."
"I had sealed it away together with my memories of him, but when I saw that unit move, I was really happy."
"It seems my close friend's fighting style is very similar to Kamiki's style."
"Yuu."
"Please tell Kamiki this for me."
"That the Build Burning is already his Gunpla."
"And one day... "
"... let's have a Gunpla Battle together!"
Tomorrow is a day I want to touch.
触りたい明日がある
It's something that I want to feel.
自分で確かめたい
Dislike or like? Now which is it?
キライ 好き どっちだろう
Probably challenges are journeys,
たぶん挑戦は JOURNEY
wandering through roads that you don't know,
分からない道彷徨い
experiencing joy of many magnitudes.
何倍もの喜びでも
Before I started, I was too scared to go.
走り出すまでは怖くて
Now that I've started I can't even begin to slow.
走り出したら止まらない
I must have been awaiting
GO SIGN 待ってたんだね
for a GO sign to appear; My heart is right now
心セーフまま 何かを
filled with a burning flame to search for something out there.
探したいその情熱で
Let's meet up countless times
何回も出会おう
(With you)
（君と）
I want to see you every time
その時に君は
With sincerity, differently
違う本気見せて
(Show it to me)
（見せてよ）
Let's find some new things.
新しいこと
(With me)
（僕と）
We have the power to do that.
探し出す力
Remember just where it all comes from.
忘れじゃダメなんだよ
Earnest You, Earnest Me, we can go together
本気の君が本気の僕と
TODAY
On a trip together with a smile
笑いかける旅が
EVERYDAY
I like it, I like it, on an aimless compass-less journey.
好きさ、好きさ、コンパスなしの JOURNEY
I LIKE
With this, I can bring the Try Burning back to its original condition!
Just wait for me, Sekai!
W... What is it?
Hand over what you have there in your arms.
Why?
Just hand it over!
I refuse!
Looks like you're aching for a beating.
It's nothing to be proud of, but I'm completely hopeless at fighting.
Even then... This...
This is something I will not give to anyone else!
Next Episode
Among the teams in the quarter finals...
... there's a man who uses the same form of kenpo as Sekai!
Next Episode, A Fated Reunion.
A Fated Reunion
Why... ? Why, Jun!?